Для добавления объектов на диаграмму используйте панель находящуюся с левой стороны рабочей области.

Для добавления нового объекта на диаграмму кликаем на инструмент "Добавить новый объект". Далее, располагаем объект на диаграмме.

Для добавления связи между объектами, кликаем на инструмент "Добавить связь".
Далее, поочередно кликаем на объекты между которыми нужно создать связь.

Для того, чтобы скрыть объект с диаграммы кликаем на инструмент "Скрыть объект с диаграммы".
Далее, выбираем объект который необходимо скрыть.

Для добавление картинки или GIF на диаграмму копируем картинку или GIF и переносим на диаграмму.